영작 말하기 카드

알아 두기

• 흐름: 한국어 카드를 보고, 생각 시간(선택)이 지나면 영어로 소리 내어 말합니다. 정답 보기로 뒤집어 듣고 다시, 어려움, 좋음, 쉬움 중 하나로 스스로 평가합니다.
• 복습 간격: 「좋음」을 이어 가면 1일, 3일, 8일, 20일처럼 늘어납니다(SM-2를 줄인 방식). 「다시」는 이번 연습에서 몇 장 뒤에 한 번 더 나오고, 「쉬움」은 간격이 더 크게 늘어납니다. 새 카드는 하루에 정한 수만큼만 나옵니다.
• 말하기 점수: 브라우저에 음성 인식이 있으면 말한 문장을 받아 적고 정답과 겹친 낱말 비율을 보여 줍니다. 대소문자와 구두점은 무시하고 don't와 do not은 같게 봅니다. 다른 표현으로 말하면 가장 가까운 정답과 비교합니다. 점수는 참고용이고 평가는 직접 고릅니다.
• 음성 인식과 개인정보: 이 앱은 서버로 아무것도 보내지 않습니다. 다만 브라우저에 따라 음성 인식이 소리를 브라우저 회사 서버로 보내 글자로 바꿉니다(크롬은 구글 서버). 음성 인식이 없는 브라우저에서는 말하기 버튼이 보이지 않습니다.
• 내 카드: 직접 쓰거나 CSV를 붙여 넣습니다. 내 숙제에서 가져오기는 같은 브라우저의 역번역 숙제 노트에 저장한 Unit에서 한국어와 영작이 모두 있는 문장을 읽어 옵니다. 그 앱의 데이터는 읽기만 합니다.
• 뒤집기 모드: 영어 문장을 보고 한국어로 말합니다. 한국어를 배우는 사람을 위한 모드이고, 진도는 한국어 → 영어와 따로 셉니다.
• 기본 문장: 일상 대화, 회사 업무(회의, 이메일, 일정), 여행, 감정과 의견, 개발자 업무(코드 리뷰, 배포, 장애 설명) 다섯 묶음 131장을 이 앱을 위해 직접 썼습니다. 카드마다 정답 하나와 다른 자연스러운 표현이 있고, 외울 핵심 표현은 색으로 표시합니다.
• 비슷한 앱: 패턴 하나에 낱말을 바꿔 끼우는 연습은 영어 패턴 말하기, 과목과 상관없는 앞뒷면 카드는 플래시카드를 쓰세요.