June Kim's Web Apps
한글 로마자 표기
국어의 로마자 표기법(문화체육관광부 고시)대로 한글을 영문으로 바꿉니다. 소리 나는 대로 적으므로 종로는 Jongno, 같이는 gachi입니다. 한 줄에 하나씩 여러 개를 한꺼번에 바꿀 수 있습니다.
알아 두기
- 소리 나는 대로 적습니다. 비음화(백마 Baengma, 왕십리 Wangsimni), 유음화(신라 Silla, 별내 Byeollae), 구개음화(같이 gachi), ㅎ과 만난 거센소리(좋고 joko)를 반영합니다.
- 된소리는 적지 않습니다(압구정 Apgujeong, 낙동강 Nakdonggang). 명사에서 ㄱ, ㄷ, ㅂ 뒤 ㅎ은 밝혀 적습니다(묵호 Mukho, 집현전 Jiphyeonjeon).
- 사람 이름은 성과 이름을 띄우고, 이름 안의 발음 변화는 반영하지 않습니다(한복남 Han Boknam, 홍빛나 Hong Bitna). 성씨 표기는 표기법이 따로 정하지 않아 흔히 쓰는 표기(Kim, Lee)를 고를 수 있습니다. 여권에는 전에 쓰던 표기를 따르세요.
- 주소를 켜면 도, 시, 군, 구, 읍, 면, 리, 동, 가 앞에 붙임표를 넣고 그 앞의 발음 변화는 반영하지 않습니다(삼죽면 Samjuk-myeon). 섬 이름 같은 자연 지명은 끄고 쓰세요(울릉도 Ulleungdo).
- 못 하는 것: ㄴ 덧나기(학여울 [항녀울] Hangnyeoul, 알약 allyak)는 낱말의 짜임을 알아야 해서 반영하지 못합니다. 결과의 발음을 보고 직접 고쳐 쓰세요. 도로명(세종대로 Sejong-daero)은 행정안전부 규칙이 따로 있습니다.
- 한글 복원용(제8항)은 학술 논문처럼 로마자를 한글로 되돌려야 할 때 씁니다. 글자대로 적습니다(집 jib, 없었습니다 eobs-eoss-seubnida). 출처: 국립국어원 국어의 로마자 표기법
입력한 글은 브라우저 안에서만 처리하고 어디에도 보내지 않습니다. 설정과 고른 성씨 표기는 이 브라우저에만 저장합니다. 참고용 변환이며 공식 문서에는 기관의 안내를 따르세요.